sudīrghonnata-dīptānga, supībya-vapuṣa param

tridaṇḍa-tulasīmālā, gopīchandana-bhūṣitam

Él posee una figura santa, distinguida, digna, divinamente radiante e incomparable, muy encantadora de contemplar. Adornado con Gopīchandan y un collar de cuentas de Tulasī, porta el bastón triple de los ascetas Vaiṣṇavas (2)

gauḍiyāchāryya-ratnānām, ujjvala ratna-kaustubham

śrī-chaitanya-mahāpremon-, mattālīnām śiromaṇim

Él brilla resplandeciente como la joya Kaustubha en el collar de joyas de los Ācharyas de la Śrī Gauḍīya Sampradāya, y luce radiante en su gloria como la joya principal de los devotos que son como abejorros enloquecidos en el amor supremo del Señor Śrī Chaitanya Mahāprabhu. Eternamente le ofrezco mis reverencias a él, mi más adorable Divino Maestro. (4) 

sthāpayitvā gurūn gaura-, rādhā-govindavigrahān

prakāśayati chātmāna, sevā-sasiddhi-vigrahaḥ

Allí manifestó el hermoso servicio devocional a las adorables Deidades Śrī Śrī Guru-Gaurāṅga-Gāndharvā-Govindasundar, manifestando divinamente su propio ser como la perfección del servicio a la Deidad. (9)

śrāddhayā yaḥ paṭhen nitya, praṇati-daśakam mudā

viśate rāgamārgeṣu, tasya bhakta-prasādataḥ

Aquel que cante felizmente todos los días con fe pura este Praṇatidaśakam, alcanzará la cualificación para servir al Señor Supremo en el sendero del amor espontáneo (Rāga-marga), por la gracia de los sirvientes asociados de Śrīla Gurudev.

Sri Chaitanya Saraswat Math, Nabadwip 
https://scsmath.com/ 

achintya-pratibhā-snigdha, divyajñāna-prabhākaram

vedādi-sarvvaśāstrānā, sāmañjasya-vidhāyakam

Aunque posee la calificación de potencia inconcebible, está lleno del máximo afecto. Todas las diez direcciones están iluminadas con el resplandor de su percepción sobrenatural y pura. Él es el administrador del ajuste apropiado, genuino y armonioso de todas las Escrituras: los Vedas, el Vedānta, los Upaniṣads, los Purāṇas, etc., encabezadas por el Śrīmad-Bhāgavata-Purāṇa (Śrīmad Bhāgavatam), el cual tiene la misma importancia que los Vedas. (3)

gāyatry-artha-vinirjyāsa, gītā-gūḍhārtha-gauravam

stotraratnādi-samṛddha, prapanna-jīvanāmṛtam

apūrvagrantha-sambhāra, bhaktānā hṛd-rasāyanam

kṛpayā yena datta ta, naumi kāruṇya-sundaram

Mediante su gracia, hizo florecer en su plenitud el más profundo significado oculto del Gāyatrī, la Madre de los Vedas; mediante su gracia, abrió la tesorería confidencial del glorioso significado interno del Śrīmad Bhagavad-gītā, y les distribuyó esos regalos a todos y cada uno, incluso al más bajo de los bajos. Él reveló el libro supremo y sagrado, cantado por el Señor y Sus devotos, Śrī Prapanna-jīvanāmṛtam, que constituye un tesoro de diversas clases de piedras preciosas de estrofas sagradas (la riqueza de las estrofas sagradas compiladas del Stotra-ratna de Śrī Yamunāchārya y de muchas otras valiosas fuentes); él publicó una colección, sin precedentes, de libros sagrados (La Búsqueda de Śrī Krishna. La Hermosa Realidad, Śrī Guru y Su Gracia, El volcán dorado del amor divino, etc.), los cuales son el mismísimo néctar de la vida para el corazón y los sentidos espirituales de los devotos. Él otorgó estos regalos al mundo. Eternamente le ofrezco mis reverencias a él, mi más adorable Divino Maestro, la hermosa Deidad de la misericordia encarnada. (5-6)

sankīrttana-mahārāsarasabdheś chandramānibham

sabhāti vitaran viśve gaura-kṛṣṇa gaṇaiḥ saha

Él se manifiesta en su más pleno esplendor junto con sus sirvientes íntimos y a través de ellos distribuye por todo el universo a la Suprema Personalidad de Dios, Śrī Gaura-Krishna, la luna que surge del océano nectarino de la Gran Danza del canto congregacional del Santo Nombre de Śrī Krishna. (7) 

dhāmani śrī-navadvīpe, guptagovardhane śubhe

viśvaviśruta-chaitanya-, sārasvata-maṭhottamam

En Śrī Nabadwīp Dhām, el cual no es diferente de la sagrada morada de Śrī Vrindāvan, Su Divina Gracia estableció el célebre Śrī Chaitanya Sāraswat Maṭh en Śrī Koladwīp (Gupta-Govardhan, la mismísima Colina de Govardhan, oculta), lugar sagrado donde todas las ofensas son perdonadas (aparādha-bhañjana-pāṭ. (8)

gaura-śrīrūpa-siddhānta-, divya-dhārādhara gurum

śrī-bhakti-rakṣakaṁ devaṁ, śrīdharaṁ praṇamāmy aham

Eternamente ofrezco mis reverencias a los sagrados pies de loto de mi Divino Maestro, Śrīla Bhakti Rakṣak Śrīdhar Dev-Goswāmī Mahārāj, quien porta la corriente divina de Śrīla Bhakti Siddhānta Saraswatī que desciende en la línea de Śrī Rūpa, el objeto del afecto divino de Śrī Gaurāṅga Mahāprabhu. (10)